// Global Font settings for Setup1 project. To override,
// set font properties in code after Form_Load.
//
resFONTNAME "MS Sans Serif" // Don't translate this
resFONTSIZE "8" // Don't translate this
resFONTBOLD "False" // Don't translate this
resFONTNAMEBACKUP1 "Arial" // Don't translate this
resFONTNAMEBACKUP2 "System" // Don't translate this
//
//Global
//
resSETMSG "Setup-Meldung"
//
//frmBegin
//
resSPECDEST "Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um |1-Software in das angegebene Verzeichnis zu installieren."
resSPECNODEST "Klicken Sie auf diese SchaltflΣche, um |1-Software auf Ihrem System zu installieren."
//
//frmWelcome
//
resWELCOME "Willkommen zum |1-Installationsprogramm."
//
//frmPath
//
resSRCPROMPT "Bitte geben Sie den Pfad fⁿr die |1-Quelldateien an."
resDESTPROMPT "Bitte geben Sie ein Zielverzeichnis ein oder wΣhlen Sie eins aus."
resDESTDIR "Das Zielverzeichnis:"
resCREATE "existiert nicht. Soll dieses Verzeichnis erstellt werden?"
resCHANGEDIR "Verzeichnis wechseln"
resINSTFROM "Installieren von"
//
//Setup1.Bas
//
resCALCSPACE "Fehler beim Ermitteln des ben÷tigten Speicherplatzes"
resDRVREAD "Kein Lesen m÷glich von Laufwerk "
resDRVCHK "Stellen Sie sicher, da▀ das Laufwerk geschlossen und die Diskette formatiert und nicht beschΣdigt ist."
resCANTOPEN "Folgende Datei konnte nicht ge÷ffnet werden:"
resCANTREAD "Aus folgender Datei konnte nicht gelesen werden:"
resCANTWRITE "In folgende Datei konnte nicht geschrieben werden:"
resCHKSPACE "Bitte stellen Sie sicher, da▀ das Ziellaufwerk genⁿgend freien Speicher hat"
resMAKEDIR "Verzeichnis kann nicht erstellt werden:"
resASKEXIT "Sind Sie sicher, da▀ Sie die Anwendung beenden m÷chten?"
resINTERRUPTED "|1-Setup wurde unterbrochen, bevor die Software vollstΣndig installiert werden konnte."
resCANRUN "Sie k÷nnen das |1-Setup spΣter vollstΣndig wiederholen, um die Installation zu abzuschlie▀en."
resINCOMPLETE "Setup ist noch nicht vollstΣndig abgeschlossen."
resQUITNOW "Wenn Sie Setup jetzt beenden, ist das Produkt noch nicht vollstΣndig installiert."
resQUITSETUP "M÷chten Sie Setup wirklich beenden?"
resSUCCESS "|1-Setup wurde erfolgreich abgeschlossen"
resERROR "|1-Setup wurde nicht erfolgreich abgeschlossen"
resALLOCUNIT "Fehler beim Ermitteln der Zuteilungseinheit des Laufwerks "
resSAMEASSRC "ist im Setup-Quellverzeichnis. Bitte geben Sie ein anderes Verzeichnis an."
resNOCREATE "Folgende Datei kann nicht erstellt werden:"
resNOTPROTECT "Bitte stellen Sie sicher, da▀ das Ziellaufwerk nicht schreibgeschⁿtzt ist."
resINSERT "Bitte legen Sie die folgende Diskette ein:"
resDISK "'Diskette "
resINTO "' in Laufwerk "
resSECTNAME "Bereich: "
resINVLINE "Ungⁿltige Zeile in Setup-Informationsdatei!"
resDIRSPECIFIED "Das angegebene Verzeichnis:"
resDIRINVALID "ist ungⁿltig, unvollstΣndig, oder schreibgeschⁿtzt. Bitte geben Sie einen vollstΣndigen Pfad mit Laufwerkbuchstaben an, zum Beispiel 'C:\\Anwendungen'."
resNOTEXIST "Das Verzeichnis existiert nicht!"
resDIRINVNAME "Ungⁿltiger Verzeichnisname"
resWRITEPROT "Die Zieldatei ist schreibgeschⁿtzt."
resINUSE "Die Zieldatei wird verwendet. Bitte stellen Sie sicher, da▀ alle anderen Anwendungen geschlossen sind"
resOUTOFSPACE "Nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk "
resACCESSVIOLATION "Eine Zugriffsverletzung ist beim Kopieren der Datei aufgetreten."
resSHARINGVIOLATION "Ein Fehler durch gemeinsamen Zugriff ist beim Kopieren der Datei aufgetreten."
resOUTOFMEMORY "Nicht genⁿgend Speicher zum Kopieren der Datei."
resCANNOTCREATE "TemporΣre Datei kann nicht angelegt werden."
resCANNOTDELETE "Bestehende Zieldatei kann nicht gel÷scht werden."
resCANNOTRENAME "TemporΣre Datei kann nicht umbenannt werden."
resCANNOTREADSRC "Quelldatei kann nicht gelesen werden."
resCANNOTREADDST "Attribute der Zieldatei k÷nnen nicht gelesen werden."
resBUFFTOOSMALL "Interner Kopierfehler."
resNOINSTALL " Datei kann nicht installiert werden."
resCHKCONNECT "Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Verbindung zum Laufwerk "
resWARNIGNORE "Wenn Sie einen Kopierfehler ignorieren, wird die Datei nicht kopiert. Aus diesem Grund funktioniert die Anwendung m÷glicherweise nicht ordnungsgemΣ▀. M÷chten Sie diesen Fehler ignorieren?"
resTEMPDRIVE "Das Laufwerk, das in der Umgebungsvariable 'TMP' oder 'TEMP' angegeben ist, ist nicht betriebsbereit."
resERR_VSHARE "Die Zeile 'device=vshare.386' mu▀ m÷glicherweise zum Abschnitt [386Enh] der Datei SYSTEM.INI hinzugefⁿgt werden, um eine fehlerfreie Ausfⁿhrung der neuen Software zu erm÷glichen."
resCANTREADUNC "Netzwerkpfad '|1' kann nicht gelesen werden"
resCHECKUNC "Bitte stellen Sie sicher, da▀ der Pfad richtig ist und da▀ Sie die n÷tigen Zugriffsrechte haben."
resCANTFINDAPPREMOVALLOG "Protokolldatei '|1' zum Entfernen von Anwendungen nicht gefunden. Anwendung wird beendet."
resBADCOMMANDLINE "Ungⁿltige Befehlszeilenargumente. Anwendung wird beendet."
resCANTFINDAPPREMOVALEXE "Datei '|1' fⁿr Programm zum Entfernen von Anwendungen nicht gefunden. Anwendung wird beendet."
resAPPREMOVALICONNAME "|1 entfernen"
resCANTREGISTERAPPREMOVER "Fehler beim Registrieren des Programms zum Entfernen von Anwendungen"
resCANTCREATEAPPREMOVALICON "Fehler beim Erstellen des Programm-Manager-Symbols fⁿr das Programm zum Entfernen von Anwendungen"
resOVERWRITEPRIVATE "Setup wird nun vorhandene Dateien ersetzen. Dies kann m÷glicherweise zu Datenverlust in vorhandenen Anwendungen fⁿhren."
resOVERWRITEPRIVATE2 "Eine Installation ⁿber eine bereits vorhandene Installation, ohne diese zuvor zu entfernen, kann zu einer fehlerhaften Installation fⁿhren oder zur Folge haben, da▀ zukⁿnftige Versuche, die Installation zu entfernen, fehlschlagen."
resCANCELSETUP "M÷chten Sie Setup abbrechen?"
resCHOOSENEWDEST "Fⁿhren Sie Setup bitte erneut aus, und wΣhlen Sie einen neuen Pfad fⁿr Anwendungsdateien aus."
resVERIFYCONTINUE "Sind Sie sicher, da▀ Sie fortfahren m÷chten?"
resERR_REG "Fehler beim Aktualisieren der Registrierungsdatenbank von Windows"
resMICROSOFTSHARED "Microsoft Shared\\"
resCANTCREATEPROGRAMGROUP "Fehler beim Erstellen der Programmgruppe '|1'"
resCANTCREATEPROGRAMICON "Fehler beim Erstellen eines Programmsymbols fⁿr '|1'"
resCANTCOPYLOG "Fehler beim Kopieren von '|1' in das Anwendungsverzeichnis"
resCANTFINDREGFILE "Datei '1' kann nicht registriert werden, da sie nicht gefunden werden konnte"
resCANTRUNPROGRAM "Windows kann die Anwendung '|1' nicht ausfⁿhren. Ihr System hat m÷glicherweise nicht genⁿgend Speicher, oder die Anwendung konnte nicht gefunden werden."
resREMOTELINENOTFOUND "Fehler: 'SETUP.LST' beinhaltet keine Information ⁿber die Registrierung von der Remote-Komponente '|1'. Diese Informationen sollten unter dem Schlⁿssel '|2' in SETUP.LST eingetragen sein."
resPROGRAMMANAGER "Programm-Manager"
resUNEXPECTEDRPCREGDAT "Unerwarteter Fehler beim Erstellen von '|1':"
resCANTCOPYPATHTOOLONG "Kopieren von Datei nicht m÷glich, Zielpfad zu lang."
resCANTCREATEICONPATHTOOLONG "Symbol fⁿr Deinstallation kann nicht erstellt werden, Zielpfad ist zu lang."
resICONMISSING "In SETUP.LST wurde kein Symbol fⁿr |1 angegeben. M÷chten Sie fortfahren, ohne dieses Symbol zu erstellen? Klicken Sie auf 'Ja', um fortzufahren. Klicken Sie auf 'Nein', um Setup zu beenden."
//
//Setup1.Frm
//
resBADDEFDIR "Setup kann kein gⁿltiges Standardverzeichnis ermitteln. Bitte geben Sie ein Zielverzeichnis an."
resDISKSPACE "Setup ⁿberprⁿft, ob genⁿgend Speicherplatz verfⁿgbar ist..."
resPROGMAN "Setup erstellt Programmsymbole..."
resUPDATING "Setup aktualisiert Ihr System..."
resNOEXE "Name der ausfⁿhrbaren Datei der Anwendung kann nicht ermittelt werden"
resSETUP "|1-Setup"
resNOSETUPLST "Die Datei SETUP.LST ist beschΣdigt oder kann nicht gefunden werden"
resNOFOLDERFORICON "Fehler bei Anpassung von Setup: Fⁿr |1 mu▀ ein Symbol erstellt werden, es wurde aber kein Ordner oder keine Programmgruppe dafⁿr angelegt"
resSTILLWITHINACTION "Setup-Fehler: 'CommitAction()' oder 'AbortAction()' fehlt"
resREMAUTGROUPNAME "Remote-Automatisierung"
resAUTMGR32ICON "Automatisierungs-Manager"
resRACMGR32ICON "RemAuto-Verbindungs-Manager"
resNT4WithoutSP2 "Achtung: Sie sollten Service Pack 2 fⁿr Windows NT 4.0 installieren. Diese Anwendung kann andernfalls m÷glicherweise nicht ordnungsgemΣ▀ ausgefⁿhrt werden."
//
//Common.Bas
//
resDISKSPCERR "Fehler beim Ermitteln des verfⁿgbaren Speichers fⁿr Laufwerk "
//
//Forms/Controls Strings
//
//resBTNINSTALL "&Installieren"
resFRMDIRECTORY "Verzeichnis:"
resBTNCHGDIR "&Verzeichnis wechseln"
resBTNEXIT "Setup b&eenden"
resLBLBEGIN "Starten Sie die Installation, indem Sie auf die SchaltflΣche klicken."
resBTNCANCEL "Abbrechen"
resLBLDESTFILE "Zieldatei:"
resBTNINSTALLNOW "&Jetzt installieren"
resBTNCHGDRV "&Laufwerk wechseln"
resLBLDRIVE "Laufwerk"
resLBLAVAIL "Verfⁿgbarer Speicherplatz"
resLBLNEEDED "Ben÷tigter Speicherplatz"
resLBLREQUIRED "Erforderlicher Speicherplatz"
resLBLNOSPACE "Nicht genⁿgend Speicherplatz auf mindestens einem Laufwerk."
resBTNOK "OK"
resLBLDRIVES "Lauf&werke:"
resLBLDIRS "Ver&zeichnisse:"
resLBLPATH "&Pfad:"
resLBLRUNNING "Setup kann Systemdateien oder gemeinsame Dateien nicht aktualisieren, wenn Sie bereits verwendet werden. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie alle ge÷ffneten Anwendungen schlie▀en."
resBTNTOOLTIPBEGIN "Klicken Sie hier, um Setup zu starten"
//
// Group.Frm
//
resGROUPFRM "|1 - Programmgruppe wΣhlen"
resGROUPLBLMAIN "Setup fⁿgt Elemente zu der im Feld 'Programmgruppe' angezeigten Gruppe hinzu. Sie k÷nnen einen neuen Gruppennamen eingeben oder einen Namen aus der Liste 'Vorhandene Gruppen' auswΣhlen."
resGROUPLBLGROUP "&Programmgruppe:"
resGROUPLBLGROUPS "&Vorhandene Gruppen:"
resGROUPBTNCONTINUE "&Weiter"
resGROUPINVALIDGROUPNAME "Der Name einer Progammgruppe darf h÷chstens |1 Zeichen lang sein und darf keine der folgenden Zeichen enthalten: |2"
//resGROUPINVALIDCHARS """][,)("
//
//ServerDt.Frm
//
resNETWORKADDRESS "&Netzwerkadresse"
resNETWORKPROTOCOL "Netzwerk&protokoll"
resOK "&Weiter"
resCANCEL "Setup b&eenden"
resREMOTESERVERDETAILSTITLE "Konfiguration von Remote-ActiveX-Komponenten"
resREMOTESERVERDETAILSLBL "Geben Sie bitte die angeforderten Informationen zur folgenden Remote-Komponente ein:"
resNOTEPROTOSEQNOTSUPPORTED "Protokollsequenz |1 (|2) wird nicht unterstⁿtzt oder ist auf diesem System nicht vorhanden"
resNOTEPROTOSEQINVALID "Protokollsequenz '|1' ('|2') ist ungⁿltig"
resPROTOSEQUNEXPECTEDERR "Unerwarteter Fehler beim Ermitteln der Protokollsequenzen, die auf diesem System verfⁿgbar sind"
resNOPROTOCOLSINSETUPLST "Setup-Fehler: Fehler beim Lesen der Protokolle aus der Datei SETUP.LST"
resNOPROTOCOLSSUPPORTED1 "Keines der von dieser Anwendung ben÷tigten Protokolle scheint auf diesem System verfⁿgbar oder installiert zu sein."
resNOPROTOCOLSSUPPORTED2 "Um Setup erfolgreich auszufⁿhren, mⁿssen Sie zuerst eine der folgenden Netzwerk-Protokollsequenzen installieren: "
resSELECTEDPROTONOTSUPPORTED "Diese Anwendung kann erst auf die Remote-Komponente '|1' zugreifen, wenn das Protokoll '|2' installiert ist."
